Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: świadczenie usługi
...od umowy, nawet w przypadku gdy przed zakończeniem okresu na odstąpienie od umowy zwrócił się o
świadczenie usługi
.
...hand, the consumer should benefit from his right of withdrawal even in case he has asked for the
provision
of services
before the end of the withdrawal period.
Z jednej strony, konsument powinien korzystać z przysługującego mu prawa do odstąpienia od umowy, nawet w przypadku gdy przed zakończeniem okresu na odstąpienie od umowy zwrócił się o
świadczenie usługi
.
On the one hand, the consumer should benefit from his right of withdrawal even in case he has asked for the
provision
of services
before the end of the withdrawal period. świadczenie usługi
; Provision of service
; świadczenie usługi
; Provision of service
;
...trzecie, w umowach ujęto cenę za km oraz ogólną kwotę wynagrodzenia, jakie ma zostać wypłacone za
świadczenie usługi
.
Thirdly, contracts included price per km and the overall amount of remuneration to be paid for
providing
the service
.
Po trzecie, w umowach ujęto cenę za km oraz ogólną kwotę wynagrodzenia, jakie ma zostać wypłacone za
świadczenie usługi
.
Thirdly, contracts included price per km and the overall amount of remuneration to be paid for
providing
the service
.
...na których pośrednik kredytowy może żądać opłat od konsumenta, który zwrócił się do niego o
świadczenie usługi
.
...under which a credit intermediary may receive fees from a consumer who has requested his
service
.
Państwa członkowskie powinny zatem mieć możliwość utrzymywania lub wprowadzania dodatkowych obowiązków spoczywających na pośrednikach kredytowych, włącznie z warunkami, na których pośrednik kredytowy może żądać opłat od konsumenta, który zwrócił się do niego o
świadczenie usługi
.
Member States should therefore remain free to maintain or introduce additional obligations incumbent on credit intermediaries, including the conditions under which a credit intermediary may receive fees from a consumer who has requested his
service
. 
